domenica 27 novembre 2011
Julen är här!
Incredibile ma vero, oramai sono due settimane che in Svezia é giá Natale. In che senso? Nel senso che loro hanno una sfilza di tradizioni che tirano fuori solo in questo periodo, e hanno giá cominciato, anche se a tutti sembra strano che la neve non sia ancora arrivata (oggi doveva nevicare, e invece pioggia torrenziale, un fiasco epico). Vediamone alcune.
- Pepparkakor: biscotti alle spezie, in primis alla cannella. Io e Frida potremmo divorarne scatole intere, fosse per noi.
- Addobbi: sí, abbiamo giá la casa in buona parte addobbata, il che comprende stelle di Natale (i fiori, intendo) sulle finestre a sostituzione delle nostre solite varie piantine, nonché sculture di candrele, glitter e agrifogli (made in Frida), lucine varie, ecc...; non preoccupatevi, arriverá anche l'albero di Natale, sono giá andato con Anders a sceglierlo nella foresta, una giorno di questi lo andiamo a tagliare.
- Glögg: non ho la piú vaga idea di che cosa sia, ma so che é dolcissimo, leggermente alcolico e si beve caldo
- Regali di Natale: abbiamo giá cominciato, io personalmente ho comprato solo il regalo a Frida. Lei passa un sacco di tempo a impacchettare, di recente xD sospetto che le facciano preparare i pacchi per tutta la famiglia!
- A Edsbyn ci sono giá le luminarie, che non saranno quelle di Salerno, ma fanno la loro figura.
- Lucia: ma voi lo sapevate che in Svezia una delle festivitá piú sentite é quella di Santa Lucia (13 dicembre)? In ogni cittá, persino qui, c'é un concorso per la ragazza (15-20 piú o meno) che diventerá la "Lucia locale", credo basato su bellezza, qualitá canore ed aura da santarellina. Qui é in corso, a Falun ha vinto Alice, una mia amica, anche lei interculturante, di Formia. La cosa divertente, e scioccante per il popolo di Falun, é che non é bionda!
- Canzoni di Natale: a me ogni volta pare incredibile quanti libri svedesi esistono, quanti film, quanta musica... e addirittura quante canzoni di Natale, che ovviamente giá risuonano ovunque. Chiudo lasciandovi quella che dá anche il titolo a questo post, Julen Är Här (Il Natale É Qui). Vi ho trovato un video con la traduzione in inglese, guardate come vi coccolo... Avevo pensato ad un video in cui la suono con la chitarra, ma ultimamente non so perché ho delle difficoltá a cantare mentre strimpello. Ma forse é meglio cosí u.u alla prossima!
- Pepparkakor: biscotti alle spezie, in primis alla cannella. Io e Frida potremmo divorarne scatole intere, fosse per noi.
- Addobbi: sí, abbiamo giá la casa in buona parte addobbata, il che comprende stelle di Natale (i fiori, intendo) sulle finestre a sostituzione delle nostre solite varie piantine, nonché sculture di candrele, glitter e agrifogli (made in Frida), lucine varie, ecc...; non preoccupatevi, arriverá anche l'albero di Natale, sono giá andato con Anders a sceglierlo nella foresta, una giorno di questi lo andiamo a tagliare.
- Glögg: non ho la piú vaga idea di che cosa sia, ma so che é dolcissimo, leggermente alcolico e si beve caldo
- Regali di Natale: abbiamo giá cominciato, io personalmente ho comprato solo il regalo a Frida. Lei passa un sacco di tempo a impacchettare, di recente xD sospetto che le facciano preparare i pacchi per tutta la famiglia!
- A Edsbyn ci sono giá le luminarie, che non saranno quelle di Salerno, ma fanno la loro figura.
- Lucia: ma voi lo sapevate che in Svezia una delle festivitá piú sentite é quella di Santa Lucia (13 dicembre)? In ogni cittá, persino qui, c'é un concorso per la ragazza (15-20 piú o meno) che diventerá la "Lucia locale", credo basato su bellezza, qualitá canore ed aura da santarellina. Qui é in corso, a Falun ha vinto Alice, una mia amica, anche lei interculturante, di Formia. La cosa divertente, e scioccante per il popolo di Falun, é che non é bionda!
- Canzoni di Natale: a me ogni volta pare incredibile quanti libri svedesi esistono, quanti film, quanta musica... e addirittura quante canzoni di Natale, che ovviamente giá risuonano ovunque. Chiudo lasciandovi quella che dá anche il titolo a questo post, Julen Är Här (Il Natale É Qui). Vi ho trovato un video con la traduzione in inglese, guardate come vi coccolo... Avevo pensato ad un video in cui la suono con la chitarra, ma ultimamente non so perché ho delle difficoltá a cantare mentre strimpello. Ma forse é meglio cosí u.u alla prossima!
Friends sing together La La La La Friends do things together La La La La ...
Ve ne ho sempre parlato tanto, mi pareva il caso di presentarveli, i miei amici! Venerdí sono venuti per la prima volta a casa e hanno conosciuto la mia famiglia... naturalmente prima del loro arrivo ho passato tutta la giornata a cucinare (mousse di avocado, pasta alla siciliana, bruschettoni con mousse di lenticchie e salame di cioccolata, sapete com'é due di loro sono vegetariani...) e a rassettare casa. Ne é valsa la pensa, é stata una bellissima serata ed é stato divertente vederli giocare con Carin a chi indovinava piú capitali africane, oppure cantare assieme canzoni di Natale svedesi (in arrivo post apposito...), con le mie pessime schitarrate di sotto. Certo, mi hanno fatto un muro a groviera con le freccette, ma sono dettagli, era giá abbastanza malmesso di suo...
Beh, basta chiacchiere, ecco le foto.
Tavola apparecchiata (scusate, é piú forte di me xD)
Jenny (Sandrine, originaria del Madagascar, cresciuta in Francia) ed Alex (Olexander, ucraino)
Io con un crostino all'avocado...
Mary (Mariette, franco-camerunense) e Tina (slovena)
Beh, nessuno di noi era particolarmente fotogenico quella sera, Mary ha delle foto migliori ma dubito che me le dará mai. Si vede chiaramente che sono un pochino piú grandi di me, ma non ha mai rappresentato un problema :) per il momento, per quanto possa stare bene e farmi un sacco di risate coi compagni di classe, i miei amici sono loro e gli voglio un bene dell'anima. Vivono poco lontani da me, in quattro in uno sfiziozo appartamento in "centro" e, almeno fino alla fine dell'anno, frequenteranno l'SFI con me. Poi chissá, non credo ci andró piú nemmeno io...
***
Ora mi metto a scrivere altro!
Beh, basta chiacchiere, ecco le foto.
Beh, nessuno di noi era particolarmente fotogenico quella sera, Mary ha delle foto migliori ma dubito che me le dará mai. Si vede chiaramente che sono un pochino piú grandi di me, ma non ha mai rappresentato un problema :) per il momento, per quanto possa stare bene e farmi un sacco di risate coi compagni di classe, i miei amici sono loro e gli voglio un bene dell'anima. Vivono poco lontani da me, in quattro in uno sfiziozo appartamento in "centro" e, almeno fino alla fine dell'anno, frequenteranno l'SFI con me. Poi chissá, non credo ci andró piú nemmeno io...
***
Ora mi metto a scrivere altro!
sabato 19 novembre 2011
You cook me all night long!
Comunicazioni di servizio: un'altra volta non ho scritto per 2 settimane, devo recuperare... mo' mi scoccio ma domani é domenica.
Ah, prima di cominciare ci tenevo a dirvi che le cose qui iniziano a farsi bianche...
*
Detto ció, dunque, avrete intuito dal titolo che il mio senso dell'umorismo non é al massimo in questi giorni.
Bene, allora, tagliamo corto con le parole! Anzi ve ne diró giusto tre: la devo smettere xD
Le foto che metteró quiggiú sono solo alcuni dei disastri culinari che, con estrema soddisfazione degli Espes, il mio pressocché illimitato tempo libero mi consente di preparare.
Ok, sí, é solo una caprese impilata in modo figo, ma lo sapete quanto mi piace atteggiarmi anche per le cose stupide u.u
Melanzane al cioccolato
Zeppole (che da adesso in poi nell'Hälsingland si chiamano Marcosbullar :D)
Di questi tre é mio il gratin in alto a sinistra
Per concludere, una citazione di una persona che mi manca tanto, e che pochi capiranno...
Da pronunciarsi in tono da spot pubblicitario, e rigorosamente coi vestiti sporchi di farina:
"Mi concedo sempre un salamino piccante dopo pranzo. Tranne la domenica!"
Ah, prima di cominciare ci tenevo a dirvi che le cose qui iniziano a farsi bianche...
*
Detto ció, dunque, avrete intuito dal titolo che il mio senso dell'umorismo non é al massimo in questi giorni.
Bene, allora, tagliamo corto con le parole! Anzi ve ne diró giusto tre: la devo smettere xD
Le foto che metteró quiggiú sono solo alcuni dei disastri culinari che, con estrema soddisfazione degli Espes, il mio pressocché illimitato tempo libero mi consente di preparare.
Per concludere, una citazione di una persona che mi manca tanto, e che pochi capiranno...
Da pronunciarsi in tono da spot pubblicitario, e rigorosamente coi vestiti sporchi di farina:
"Mi concedo sempre un salamino piccante dopo pranzo. Tranne la domenica!"
domenica 6 novembre 2011
Harder, Better, Faster, Sweden! (2)
Tada! Vi é mancato, vero, il post delle cose a caso? Eccolo qua, é tornato apposta per voi, ancora piú ricco, ancora piú surreale!
Ecco a voi un altra serie di frammenti direttamente da questa pazza pazza Svezia!
***
- Iniziamo, tanto per aprire in allegria, con qualcosa che ha seriamente rischiato di uccidermi :D dunque, una cosa su cui scherzo sempre (e faró un post a parte) é l'orgoglio nazionale svedese che porta tutti, tra le altre cose, ad avere una bandiera esposta fuori casa. Ecco, ricorderete dalle foto che, nel caso di una reggia come la nostra, ció si manifesta sotto forma di un'altissima pertica alla quale é montata una bandiera altrettanto enorme che manco gli alberghi... ecco, piú che altro, si manifestava. É caduta un mesetto fa... in direzione dei meli, e mancandoli, ma ho fatto un paio di calcoli: se fosse andata in direzione della casa, avrebbe centrato in pieno la finestra del salotto al secondo piano. Inutile dire che io ero lí. Mi auguro che Anders la fará rimontare in modo diverso...
- Ok, capisco e apprezzo che uno voglia insaporire l'acqua a tavola con un po' di limone... ma il cetriolo?
- E dato che é bello essere sempre allegri per qualcosa, esiste il "kanelbullens dag", il giorno della ciambella alla cannella. Non sto scherzando xD
- Stavo fissando dei dolci in caffetteria a Falun, indeciso, quando d'un tratto...
"Can I help you?"
"Yes, please, I'd like to take this raspberry cake and a yoghurt. How did you know I wasn't Swedish, sorry, if I hadn't talked yet?"
"You're Italian, aren't you?"
"Y-yes..."
"Well, it's full of Italians here and, I have no idea of why, I always recognize you."
- Ci sono vari modi per dimenticarsi il freddo inverno: noi abbiamo la sauna, i parenti al sud la Jacuzzi immersa nel bosco.
"E pensa, marco, che é mosto meglio d'inverno, con la neve attorno!"
"Ma Johan, scusa, non fa freddo quando esci?"
"NO, sei cosí caldo che ti ci rotoleresti, nella neve!"
- Pochissimi fumano, ma il tipico uomo svedese (categoria in cui é incluso anche Anders) sniffa tabacco.
- Questo l'ho giá detto, ma mi fa troppo ridere e lo ripeto: il metal, e spesso il rock in generale, in Svezia o almeno in questa briciola di Svezia é considerato una cosa da bambini. In altre parole: é frequente vedere ragazzini/e attorno agli otto anni con le maglie degli Iron Maiden e, mentre al Voxnadalens Gymnasium regna il silenzio, nella scuola elementare e media la radio manda hard rock a tutto volume. Naturalmente, dal momento che i miei compagni di classe sono oggettivamente un po' infantili, loro lo ascoltano, specie Karl e Jonathan... curiosamente, peró, disprezzano il power metal, tipicamente nord-europeo, e preferiscono il thrash.
- Un tris di cose del supercato che proprio non capiró mai:
1) Esistono i centesimi delle corone, si chiamano öre, tuttavia per quanto io abbia spesso comprato cose il cui prezzo era tipo 15,50 kr io queste öre non le ho mai viste. Ma le pago o no?
2) Ho notato uno strano cartello, stando al quale alcuni prodotti (presumo alcool e tabacco) possono essere venduti solo ai maggiori di anni 18, e fino ai 25 é necessario mostrare un documento. Ok, ma come capite se una persona ha o no 25 anni? A OCCHIO?
3) Questa veramente é assurda. Uno dei problemi piú discussi qui é che i ragazzi svedesi non usano il profilattico, ma di che vi lamentate se non ci sono distributori e i condom non si vendono in farmacia ma solo al supermercato, e per di piú stanno assieme al tabacco? Psicologicamente non é il massimo, non trovate? Specie per i "timidi" svedesi.
- Su questa scia, un fatto che l'altra sera ci ha fatto morire tutti dal ridere. Era comparso sulla bacheca di Facebook di una mia compagna di classe un post che recitava testualmente "Hoppas på knull efter Tranan :D". Sgranando gli occhi e sperando di ricordare male, ho aperto Google Translate: non mi sbagliavo! É una manifestazione della speranza di trovare un partner sessuale dopo la serata nel locale, ovvero il Tranan (in inglese sarebbe "hope to fuck after Tranan"). Non vi dico i commenti sotto...
Mi hanno sempre raccontato strane storie in proposito, ma mi é sembrato davvero troppo xD peró avevo Frida a fianco e, dopo grasse risate, mi ha assicurato che non é per niente normale; il giorno dopo, infatti, un altro post ci spiegava che si trattava, come avevamo supposto, di trolling (era entrato qualcun altro nel suo account).
- Non ricordo se l'ho giá detto... ricordate quando ho preso la scossa vicino alla recinzione elettrificata? Beh, quel giorno la zia mi raccomandó "ricordati sempre: se un giorno avrai bevuto e ti sfideranno a fare pipí su uno di questi cosi, rifiuta, fidati."
- Ad ognissanti si accendono candele sulle tombe per commemorare i morti. Se poi uno é stato vittima di un incidente stradale, si accende un fuoco sull'erba ai bordi della carreggiata. Potente, non circondato da pietre e lasciato a sé stesso... tanto fa freddo u.u
- Ho rinunciato definitivamente a capire la differenza tra "a" lunga, "o" breve e å. Un giorno, forse.
- Ci sono essenzialmente due categorie di persone che gli svedesi sfottono, per esempio raccontando barzellette su di loro (un po' come talvolta noi facciamo coi milanesi, e loro con noi): i norvegesi e i cattolici.
Una delle piú belle, forse, é questa:
"Un giorno un norvegese decise che bisognava passare l'aspirapolvere. Fu quello il giorno in cui quel norvegese cadde dalla finestra."
- É scoppiata la mania dello Scarabeo (che qui si chiama Alfa-Pet) sull'iPhone. Ce l'hanno tutti e ci giocano di continuo.
- Sul caminetto degli zii troneggiava un CD pirata, il cui ambiguo titolo era Hardcore Superstar. Ho poi scoperto che gli HS sono una rockband svedese.
- La nonna parla un ottimo inglese, nonostante l'etá. Il problema é che se inizia poi non riesce piú a tornare allo svedese.
- Alice (la mia amica a Falun) mi aveva consigliato di farmi quattro risate guardando qualche quiz, e ho decisamente capito il motivo. A parte il curioso fatto che al milionario si vince un milione di corone (poco piú di 100.000 €), esempi di domande "alte" sono "cosa c'é dietro la Gioconda?" "come si chiama il libro di Wells da cui é stato recentemente tratto un kolossal?" e, da un milione, "che canzone accompagnava la scena finale della famosa serie TV I Sopranos?"
- Per concludere, una chicca non svedese. Parlando con Nila, una mia amica americana, anche lei oltre i 20 che vive qui da oltre un anno, le dicevo come la concezione che in Italia i ragazzi hanno degli States é molto influenzata da alcuni telefilm che, neturalmente, esagerano e sviano su molte cose, specie per quanto riguarda l'universo delle high schools (le ho anche fatto l'esempio di Glee). Lei si é messa a ridere e mi ha chiesto perché pensassi una cosa simile, dato che invece negli USA queste serie sono molto apprezzate proprio per il coraggio di mostrare tutto come davvero é.
***
E con questo, per un po', é tutto. Hej-då ;D
Ecco a voi un altra serie di frammenti direttamente da questa pazza pazza Svezia!
***
- Iniziamo, tanto per aprire in allegria, con qualcosa che ha seriamente rischiato di uccidermi :D dunque, una cosa su cui scherzo sempre (e faró un post a parte) é l'orgoglio nazionale svedese che porta tutti, tra le altre cose, ad avere una bandiera esposta fuori casa. Ecco, ricorderete dalle foto che, nel caso di una reggia come la nostra, ció si manifesta sotto forma di un'altissima pertica alla quale é montata una bandiera altrettanto enorme che manco gli alberghi... ecco, piú che altro, si manifestava. É caduta un mesetto fa... in direzione dei meli, e mancandoli, ma ho fatto un paio di calcoli: se fosse andata in direzione della casa, avrebbe centrato in pieno la finestra del salotto al secondo piano. Inutile dire che io ero lí. Mi auguro che Anders la fará rimontare in modo diverso...
- Ok, capisco e apprezzo che uno voglia insaporire l'acqua a tavola con un po' di limone... ma il cetriolo?
- E dato che é bello essere sempre allegri per qualcosa, esiste il "kanelbullens dag", il giorno della ciambella alla cannella. Non sto scherzando xD
- Stavo fissando dei dolci in caffetteria a Falun, indeciso, quando d'un tratto...
"Can I help you?"
"Yes, please, I'd like to take this raspberry cake and a yoghurt. How did you know I wasn't Swedish, sorry, if I hadn't talked yet?"
"You're Italian, aren't you?"
"Y-yes..."
"Well, it's full of Italians here and, I have no idea of why, I always recognize you."
- Ci sono vari modi per dimenticarsi il freddo inverno: noi abbiamo la sauna, i parenti al sud la Jacuzzi immersa nel bosco.
"E pensa, marco, che é mosto meglio d'inverno, con la neve attorno!"
"Ma Johan, scusa, non fa freddo quando esci?"
"NO, sei cosí caldo che ti ci rotoleresti, nella neve!"
- Pochissimi fumano, ma il tipico uomo svedese (categoria in cui é incluso anche Anders) sniffa tabacco.
- Questo l'ho giá detto, ma mi fa troppo ridere e lo ripeto: il metal, e spesso il rock in generale, in Svezia o almeno in questa briciola di Svezia é considerato una cosa da bambini. In altre parole: é frequente vedere ragazzini/e attorno agli otto anni con le maglie degli Iron Maiden e, mentre al Voxnadalens Gymnasium regna il silenzio, nella scuola elementare e media la radio manda hard rock a tutto volume. Naturalmente, dal momento che i miei compagni di classe sono oggettivamente un po' infantili, loro lo ascoltano, specie Karl e Jonathan... curiosamente, peró, disprezzano il power metal, tipicamente nord-europeo, e preferiscono il thrash.
- Un tris di cose del supercato che proprio non capiró mai:
1) Esistono i centesimi delle corone, si chiamano öre, tuttavia per quanto io abbia spesso comprato cose il cui prezzo era tipo 15,50 kr io queste öre non le ho mai viste. Ma le pago o no?
2) Ho notato uno strano cartello, stando al quale alcuni prodotti (presumo alcool e tabacco) possono essere venduti solo ai maggiori di anni 18, e fino ai 25 é necessario mostrare un documento. Ok, ma come capite se una persona ha o no 25 anni? A OCCHIO?
3) Questa veramente é assurda. Uno dei problemi piú discussi qui é che i ragazzi svedesi non usano il profilattico, ma di che vi lamentate se non ci sono distributori e i condom non si vendono in farmacia ma solo al supermercato, e per di piú stanno assieme al tabacco? Psicologicamente non é il massimo, non trovate? Specie per i "timidi" svedesi.
- Su questa scia, un fatto che l'altra sera ci ha fatto morire tutti dal ridere. Era comparso sulla bacheca di Facebook di una mia compagna di classe un post che recitava testualmente "Hoppas på knull efter Tranan :D". Sgranando gli occhi e sperando di ricordare male, ho aperto Google Translate: non mi sbagliavo! É una manifestazione della speranza di trovare un partner sessuale dopo la serata nel locale, ovvero il Tranan (in inglese sarebbe "hope to fuck after Tranan"). Non vi dico i commenti sotto...
Mi hanno sempre raccontato strane storie in proposito, ma mi é sembrato davvero troppo xD peró avevo Frida a fianco e, dopo grasse risate, mi ha assicurato che non é per niente normale; il giorno dopo, infatti, un altro post ci spiegava che si trattava, come avevamo supposto, di trolling (era entrato qualcun altro nel suo account).
- Non ricordo se l'ho giá detto... ricordate quando ho preso la scossa vicino alla recinzione elettrificata? Beh, quel giorno la zia mi raccomandó "ricordati sempre: se un giorno avrai bevuto e ti sfideranno a fare pipí su uno di questi cosi, rifiuta, fidati."
- Ad ognissanti si accendono candele sulle tombe per commemorare i morti. Se poi uno é stato vittima di un incidente stradale, si accende un fuoco sull'erba ai bordi della carreggiata. Potente, non circondato da pietre e lasciato a sé stesso... tanto fa freddo u.u
- Ho rinunciato definitivamente a capire la differenza tra "a" lunga, "o" breve e å. Un giorno, forse.
- Ci sono essenzialmente due categorie di persone che gli svedesi sfottono, per esempio raccontando barzellette su di loro (un po' come talvolta noi facciamo coi milanesi, e loro con noi): i norvegesi e i cattolici.
Una delle piú belle, forse, é questa:
"Un giorno un norvegese decise che bisognava passare l'aspirapolvere. Fu quello il giorno in cui quel norvegese cadde dalla finestra."
- É scoppiata la mania dello Scarabeo (che qui si chiama Alfa-Pet) sull'iPhone. Ce l'hanno tutti e ci giocano di continuo.
- Sul caminetto degli zii troneggiava un CD pirata, il cui ambiguo titolo era Hardcore Superstar. Ho poi scoperto che gli HS sono una rockband svedese.
- La nonna parla un ottimo inglese, nonostante l'etá. Il problema é che se inizia poi non riesce piú a tornare allo svedese.
- Alice (la mia amica a Falun) mi aveva consigliato di farmi quattro risate guardando qualche quiz, e ho decisamente capito il motivo. A parte il curioso fatto che al milionario si vince un milione di corone (poco piú di 100.000 €), esempi di domande "alte" sono "cosa c'é dietro la Gioconda?" "come si chiama il libro di Wells da cui é stato recentemente tratto un kolossal?" e, da un milione, "che canzone accompagnava la scena finale della famosa serie TV I Sopranos?"
- Per concludere, una chicca non svedese. Parlando con Nila, una mia amica americana, anche lei oltre i 20 che vive qui da oltre un anno, le dicevo come la concezione che in Italia i ragazzi hanno degli States é molto influenzata da alcuni telefilm che, neturalmente, esagerano e sviano su molte cose, specie per quanto riguarda l'universo delle high schools (le ho anche fatto l'esempio di Glee). Lei si é messa a ridere e mi ha chiesto perché pensassi una cosa simile, dato che invece negli USA queste serie sono molto apprezzate proprio per il coraggio di mostrare tutto come davvero é.
***
E con questo, per un po', é tutto. Hej-då ;D
Time, it takes time, att trivs väl i Sverige igen…
Il tempo. Volevo cominciare da quello. Innanzitutto beh, come al solito apro con le comunicazioni di servizio, che in questo caso sono piú che altro delle scuse per tutte le settimane che sono passate dall’ultima volta che ho scritto… Chi mi conosce lo sa, per certe cose tendo ad essere terribilmente pigro e, soprattutto, distratto, ma da oggi si ricomincia a manetta.
Voi, cosa ne pensate ;)?
[Prossimo post, previsto entro mezz'ora: HBFS parte 2]
Quindi, continuando a parlare di tempo, facciamo un attimo il punto della situazione: é il sei novembre, quindi sono in Svezia da poco piú di due mesi e mezzo, a cui va sottratta la settimana dal 23 al 30 novembre, che mi ha visto protagonista di un quanto mai insolito rimpatrio (del quale poi si parlerá); oramai siamo al succo del programma.
É proprio il tempo, forse, la cosa piú complicata nel mio soggiorno svedese. Considerate la vostra giornata tipo, con sveglia tra le 6 e le 7, scuola, poi pranzo piú o meno alle 2, studio e/o sport, poi un po’ di tregua, cena quando capita tra le 8 e le 10, e tv, internet o un bel libro per andare poi a dormire verso le 11 o giú di lí.
Adesso immaginate quanto vi sembrerebbe tutto diverso se la vostra giornata scolastica (5 alla settimana, naturalmente), fosse divisa in due da un pranzo alle 11, per poi finire tra le 2 e le 3, con cena attorno alle cinque.
Gli italiani tra voi (cioé tutti, credo) in questo momento stanno pensando che gli verrebbe l’angoscia al pensiero di un solo giorno cosí frenetico… il problema é che a pensarci dal mio lato questa reazione fa un sacco ridere, visto che qua di frenetico non c’é proprio nulla!
Le lezioni sono solitamente 4 o 5 al giorno (a me capitano anche 6, ma giusto perché seguo due orari diversi) molto rilassate e sempre intervallate da 5-10 minuti di pausa, e i pigrissimi svedesi, tuttavia, arrivati alla fine si sentono davvero stanchi (?): pure se hanno da studiare finiscono prima di cena, dopodiché non fanno proprio nulla, fatto salvo lo sport, qualche volta. Per me, specie nei primi tempi, é stato ed é un tempo interminabile, quello dopo cena, e ho dovuto escogitare un milione e mezzo di modi per riempirlo xD.
Dal momento che non sono, come credevo, io l’asociale, o meglio quello non ancora abbastanza inserito, perché nemmeno loro si vedono tanto fuori scuola, giusto al limite capita che si vada a casa di qualche amico stretto e poi c’é la serata al Tranan, quando capita, la domanda sorge spontanea:
Ci possono essere un milione di giustificazioni, dal fattore climatico a quello genetico, ma in ogni caso… non si scocciano o.O?
A parte questa quasi lamentela (chiedo scusa ad una mia certa prof.ssa che mi segue sempre e mi accusa giustamente di essere un borbottone), beh devo dire di aver perso anche la concezione del lungo tempo, qui: due mesi e mezzo mi sembrano a tratti un secolo e il momento dopo non mi capacito di come abbiano fatto ad essere giá passati… a volte li rimpiango, a volte vorrei fosse giá estate… e deve ancora scender giú la neve!
[Prossimo post, previsto entro mezz'ora: HBFS parte 2]
martedì 4 ottobre 2011
Said it's a party, an Intercontinental Party!
Consueta parentesi di comunicazioni di servizio:
- la ricerca "lo spaesato" su google dá questo blog come primo risultato. Muahahahahaha :D
- un grazie speciale a Claudia d. G. che finora é l'unica ad aver usato il guestbook, guadagnandosi un sacco d'affetto e la mia stima piú immensa u.u
- il prossimo post, "Welcome to the Swed Parade", sará una descrizione di tutti i personaggi della mia storia qui
L'intervento odierno, invece, é giusto una piccola curiositá di cui volevo farvi partecipi.
Oscar Ernesto Polania é un giovane colombiano, non so esattamente quanti anni abbia ma credo poco meno di trenta. É emigrato qualche mese fa con la moglie e la figlia dal suo paese, dove era un acclamato campione di discipline acrobatiche; attualmente vive ad Alfta (stesso comune di Edsbyn) e, oltre a lavorare, frequenta l'SFI (l'ho conosciuto lí; per chi non si ricorda l'SFI é il corso di svedese) ed é volontario presso il centro culturale di danza di Viksjöfors (altro paesino nelle vicinanze), dove insegna appunto danza acrobatica, gratis.
Mi é sembrata una cosa interessante da dirvi. Queste sono le foto (sfortunatamente fatte col telefono) del compleanno della piccola Katarina, che ha compiuto 4 anni pochi giorni fa. Oscar si é travestito da pagliaccio e ha fatto un sacco di show, con tutto lo svedese che poteva, e alla fine si é perfino esibito in qualche acrobazia in salotto, accompagnato dalla figlia.
Sono al contrario, perché l'iphone non accetta il fatto che sono mancino xD giratevele voi io mi scoccio.
Oltre ad Oscar nelle passate settimane ho conosciuto anche una serie di altri volontari, tutti tra i 20 e i 25, provenienti da diversi paesi ma che al contrario di Oscar sono qui perché hanno scelto di passare un anno facendo un'esperienza diversa. Vi ricorda qualcosa? In ogni modo, ne parliamo nella prossima puntata.
Hej-då!
- la ricerca "lo spaesato" su google dá questo blog come primo risultato. Muahahahahaha :D
- un grazie speciale a Claudia d. G. che finora é l'unica ad aver usato il guestbook, guadagnandosi un sacco d'affetto e la mia stima piú immensa u.u
- il prossimo post, "Welcome to the Swed Parade", sará una descrizione di tutti i personaggi della mia storia qui
L'intervento odierno, invece, é giusto una piccola curiositá di cui volevo farvi partecipi.
Oscar Ernesto Polania é un giovane colombiano, non so esattamente quanti anni abbia ma credo poco meno di trenta. É emigrato qualche mese fa con la moglie e la figlia dal suo paese, dove era un acclamato campione di discipline acrobatiche; attualmente vive ad Alfta (stesso comune di Edsbyn) e, oltre a lavorare, frequenta l'SFI (l'ho conosciuto lí; per chi non si ricorda l'SFI é il corso di svedese) ed é volontario presso il centro culturale di danza di Viksjöfors (altro paesino nelle vicinanze), dove insegna appunto danza acrobatica, gratis.
Mi é sembrata una cosa interessante da dirvi. Queste sono le foto (sfortunatamente fatte col telefono) del compleanno della piccola Katarina, che ha compiuto 4 anni pochi giorni fa. Oscar si é travestito da pagliaccio e ha fatto un sacco di show, con tutto lo svedese che poteva, e alla fine si é perfino esibito in qualche acrobazia in salotto, accompagnato dalla figlia.
Sono al contrario, perché l'iphone non accetta il fatto che sono mancino xD giratevele voi io mi scoccio.
Hej-då!
sabato 1 ottobre 2011
Pictures From You, Pictures For Me!
Allora, questo post nasce dal fatto che mi sto scocciando, perché non ho tempo di scrivere e la gente se non scrivo si lamenta, ma non solo, c'é anche chi si lamenta del fatto che non puó lamentarsi, perché non riesce a commentare. Beh, sapete una cosa? Tutti questi pianti finiscono OGGI!
I piú attenti di voi avranno giá notato infatti la comparsa in alto a destra di un simpaticissimo oggettino che risolverá tutti i nostri problemi: il guestbook.
FAQ (no, non vi sto mandando a quel paese, vi sto per elencare le Frequently Asked Question, ovvero le domande a cui vi rispondo ancora prima che le facciate).
1) Ma che é?
Per chi non lo sapesse, il guestbook (libro degli ospiti in inglese) é lo spazio dove potete lasciare tutte le vostre simpatiche dediche e altre manifestazioni d'affetto varie o se preferite anche critiche o minacce di morte, tanto non c'é controllo xD.
2) Ma come si fa?
Eccovi il tanto atteso tutorial.
- cliccate su "leave a response"
- immettete i dati (la password é pics4u)
- scrivete quel che vi pare e inviate
3) Ma perché?
Perché un blog unidirezionale non é bello quanto un blog in cui anche voi raccontate a me quel che fate mentre io non ci sono... mi farebbe tanto, tanto piacere davvero.
4) Ma il nome?
Il guestbook ha questa intestazione perché vorrei tanto che, nei vostri commenti, aggiungeste tante belle fotine di tutto quello che fate in mia assenza :)
5) Ma mica si puó?
Beh, in effetti no. Ma anche a questo c'é rimedio!
Eccovi un altro tutorial.
- Andate su imageshack.us
- Caricate l'immagine, mettendo un indirizzo email e settando la risoluzione a 1024x768
- Non registratevi
- Prendete il Direct Link e copiatelo nel commento
...E il gioco é fatto!
6) Ma quindi?
Quindi fatelo quanto piú potete, nessuno vi obbliga ma siamo tutti piú felici ;D
Ciao ciao^^
I piú attenti di voi avranno giá notato infatti la comparsa in alto a destra di un simpaticissimo oggettino che risolverá tutti i nostri problemi: il guestbook.
FAQ (no, non vi sto mandando a quel paese, vi sto per elencare le Frequently Asked Question, ovvero le domande a cui vi rispondo ancora prima che le facciate).
1) Ma che é?
Per chi non lo sapesse, il guestbook (libro degli ospiti in inglese) é lo spazio dove potete lasciare tutte le vostre simpatiche dediche e altre manifestazioni d'affetto varie o se preferite anche critiche o minacce di morte, tanto non c'é controllo xD.
2) Ma come si fa?
Eccovi il tanto atteso tutorial.
- cliccate su "leave a response"
- immettete i dati (la password é pics4u)
- scrivete quel che vi pare e inviate
3) Ma perché?
Perché un blog unidirezionale non é bello quanto un blog in cui anche voi raccontate a me quel che fate mentre io non ci sono... mi farebbe tanto, tanto piacere davvero.
4) Ma il nome?
Il guestbook ha questa intestazione perché vorrei tanto che, nei vostri commenti, aggiungeste tante belle fotine di tutto quello che fate in mia assenza :)
5) Ma mica si puó?
Beh, in effetti no. Ma anche a questo c'é rimedio!
Eccovi un altro tutorial.
- Andate su imageshack.us
- Caricate l'immagine, mettendo un indirizzo email e settando la risoluzione a 1024x768
- Non registratevi
- Prendete il Direct Link e copiatelo nel commento
...E il gioco é fatto!
6) Ma quindi?
Quindi fatelo quanto piú potete, nessuno vi obbliga ma siamo tutti piú felici ;D
Ciao ciao^^
domenica 25 settembre 2011
Harder, Better, Faster, Sweden! (1)
Prima di cominciare una piccola premessa... Ho dato un'occhio alle statistiche del blog, naturalmente dal momento che sto scrivendo di meno anche le visite sono in caduta libera xD non me ne vogliate, prendetelo come buon segno del fatto che piano piano mi sto facendo una vita.
Gli interventi piú visualizzati sono quello sulla matematica svedese, le foto della casa e il té ai frutti di bosco.
Comunico altresí che da questo momento in poi, in seguito al notevole ridimensionamento del traffico di non italiani, non tradurró piú. D'altra parte forse dato quanto arronzavo i riassuntini é meglio. Tanto ci sono sempre i traduttori online.
#
Before I start I have to say I looked the blog data and as I'm writing less there are less visits, and since now mostly Italians are reading, I won't translate anymore, which it's no big deal since my summaries were terrible and you can always translate online. I'm sorry, not Italian speaking friends... but don't stop following, I still love you all :)
*************
Ed ora veniamo a noi! Il simpatico titolo di questo post é seguito da un numero perché sará il primo di una lunga serie! Nello specifico, saranno dei post-raccolta dove stantufferó tutte le "pillole di svezia" non altrimenti collocabili, nel tentativo di fornirvi qualcosa di interessante e, perché no, divertente!
In questo numero, ci saranno essenzialmente pillole tratte dal piccolo viaggetto che ho fatto con la scuola la settimana scorsa, quattro giorni assieme a studenti e insegnanti dell'universitá del Dalarna per attivitá di laboratorio e orientamento universitario. Piú qualche altra cosetta del mese passato...
Buon divertimento!
*************
- Avete presente quel coso che i lavavetri ai semafori usano per asciugare il vetro? Qua lo usano nei bagni per togliere l'appannatura allo specchio dopo la doccia.
- Un diffuso capo di abbigliamento é la One Piece, una tutta appunto monopezzo (www.onepiece.com)
- É tuttora in uso a scuola, per tutte le fasce d'etá, la bacchetta per puntare alla lavagna. Chiaramente qui nessun maestro/professore penserebbe mai di menarci un alunno xD
- Tutti mangiano fette di pane a tavola col burro spalmato su, ma prova a usare il pane o le fette di crostino (molto diffuse) in qualsiasi altro modo e ti ritroverai tutti gli occhi addosso.
- Ho visto davvero parecchia gente prendere lo spazzolino e, lavandosi i denti, andarsene tranquillamente in giro a chiacchierare.
- Questa é rivolta essenzialmente a quelli della mia etá, che di certo capiranno l'ironia:
Karl "Ehi ragazzi, per stasera siamo autorizzati ad andare al supermercato, andiamo tutti a comprare le caramelle!"
Io: "Le caramelle?!?!?"
- SMS Ping é un servizio che consente di inviare messaggi modificando il nome del mittente e non mostrando il numero; é ampiamente utilizzato per gli scherzi
- Sono molto diffusi gli MMOG, ho visto ben 13 persone giocare assieme l'altra sera.
- L'olio di semi qui si chiama Raps Olja
- Axel "Hej Marco, hai da fare?"
Io "No perché?"
Jocke "Stiamo andando a comprare un accendino."
Io "Ah... Perché un accendino?!
Axel e Jocke "Per farlo esplodere!"
Il famoso paese dei ragazzi maturi e indipendenti -.-
- Ho fatto la bolognese, io e Anders l'abbiamo mangiata tranquillamente e lui ha molto apprezzato. Poi ce ne siamo andati e al ritorno ho trovato Carin e Frida che ci avevano messo il ketchup!
- Ad oggi, a piú di un mese dall'arrivo ad Edsbyn, ho abbracciato una sola persona. E non é svedese xD
Tutti "Marco, se volevi gli abbracci te ne andavi in Spagna" E pure é vero...
- Io "Carin, sai mica dov'é Frida?"
Carin "No, mi spiace, oggi non l'ho proprio vista."
- Kenneth (va pronunciato in tono epico ed apocalittico) "Il mio corso funziona cosí: prima analizziamo le dinamiche dell'11 settembre, poi cerchiamo le cause a partire dalla guerra fredda, poi analizziamo le risorse del pianeta e la loro ripartizione per capire come si é potuti arrivare ad una situazione politica come quella della guerra fredda e quindi dell'undici settembre, e infine studiamo le principali teorie socio-economiche per dare un senso all'attuale organizzazione delle risorse e quindi alla conseguente organizzazione sociopolitica che col susseguirsi delle vicende storiche ha portato prima alla guerra fredda e poi all'11 settembre!"
Io *sguardo impressionato-inebetito*
- Autista del bus "Salve"
Io "Ecco, prego"
"Questo biglietto non é piú valido"
"Ah, mi dispiace, non sapevo... Mmm, vedo che si puó pagare con carta di credito!"
"Certo, mi dica la destinazione"
"Alfta."
"Prego, inseriscila pure!"
"Fatto!"
"A quanto pare non funziona."
"Capisco. Quant'é?"
"40 corone."
"Ne ho 35..."
"Giú dal mio autobus."
- Anche qua in Svezia, ho avuto le congratulazioni per il 3-1 del Napoli sul Milan. E dire che il buon vecchio Zlatan manco ha giocato, in quella partita xD
- Come alcuni di noi hanno le mutande di Lavezzi, qui parecchi hanno le mutande di Björn Borg
- I miei roommate, avendo lasciato la finestra aperta con la luce accesa ed essendosi trovati di conseguenza pieni di insetti, li hanno aspirati con l'aspirapolvere.
- Non esiste filo spinato, é illegale, c'é soltanto filo elettrificato... non saperlo é stato doloroso...
- Lina "Oddio, ma in quella busta é tutto cioccolato!"
Io "La tua di caramelle é grande il doppio..."
- Per qualche strana legge della natura, i mirtilli possono essere dolcissimi o amari senza nessuna differenza esterione.
- Una cosa vecchia, ma che non avevo mai scritto qui: con la mia vecchia classe abbiamo fatto, per prendere un po' confidenza col laboratorio e col metodo scientifico, degli esperimenti sulla viscositá dei fluidi applicati al ketchup. Un giorno posteró la presentazione coi risultati, forse.
- Devo ancora trovare una sola persona che sappia cosa sia il Jamboree xD. A proposito, non potró frequentare gli scout qui: il gruppo Bollnäs della sezione Gävleborg funziona perfettamente, solo che "non ci sono abbastanza rover per aprire la compagnia". Tsk, la compagnia del Napoli 1 quest'anno difficilmente supererá le 7-8 unitá, ma MAI penserebbero di non aprirla. Lo scoutismo é qualcosa di un po' piú serio di "peró mi hanno detto che forse piú avanti organizzano qualche hike". Almeno io la vedo cosí...
- Piú volte al giorno, c'é gente che entra ed esce dal cortile, pagata per prendersi cura dei cavalli. Non fraintendetemi, Carin é devotissima, li cura anche lei e ci esce praticamente ogni giorno.
- Questa la riporto in inglese, o non fa ridere. Stavamo andando al famoso supermercato a comprare i dolci:
Karl "I used to live here when I was a child"
Io "Oh then you know exaclty where we are now!"
Andreas "Yeah, in the middle of fucking nowhere!"
- La piú popolare serie comica svedese si chiama Grotesco, é una specie di action series con violenza casuale e trama quasi nonsense, episodi pressoché slegati, inglese e svedese usati a intermittenza e canzoni demenziali. Fa davvero un sacco ridere, perfino a me!
- Il meteo di oggi ha dichiarato che il prossimo weekend faranno piú di 20 gradi. OMG.
E con quest'ottima notizia chiudo, allegando una foto di un ponte di pasta realizzato da uno dei gruppi di lavoro durante il viaggio studio, che al test di resistenza ha sopportato un peso di ben tredici litri d'acqua xD
*************
Prossimi post:
- Said it's a party, an Intercontinental Party!
- Welcome to the Swed Parade
- Pictures For You, Pictures For Me!
- Waking Up Now That September Ends
Gli interventi piú visualizzati sono quello sulla matematica svedese, le foto della casa e il té ai frutti di bosco.
Comunico altresí che da questo momento in poi, in seguito al notevole ridimensionamento del traffico di non italiani, non tradurró piú. D'altra parte forse dato quanto arronzavo i riassuntini é meglio. Tanto ci sono sempre i traduttori online.
#
Before I start I have to say I looked the blog data and as I'm writing less there are less visits, and since now mostly Italians are reading, I won't translate anymore, which it's no big deal since my summaries were terrible and you can always translate online. I'm sorry, not Italian speaking friends... but don't stop following, I still love you all :)
*************
Ed ora veniamo a noi! Il simpatico titolo di questo post é seguito da un numero perché sará il primo di una lunga serie! Nello specifico, saranno dei post-raccolta dove stantufferó tutte le "pillole di svezia" non altrimenti collocabili, nel tentativo di fornirvi qualcosa di interessante e, perché no, divertente!
In questo numero, ci saranno essenzialmente pillole tratte dal piccolo viaggetto che ho fatto con la scuola la settimana scorsa, quattro giorni assieme a studenti e insegnanti dell'universitá del Dalarna per attivitá di laboratorio e orientamento universitario. Piú qualche altra cosetta del mese passato...
Buon divertimento!
*************
- Avete presente quel coso che i lavavetri ai semafori usano per asciugare il vetro? Qua lo usano nei bagni per togliere l'appannatura allo specchio dopo la doccia.
- Un diffuso capo di abbigliamento é la One Piece, una tutta appunto monopezzo (www.onepiece.com)
- É tuttora in uso a scuola, per tutte le fasce d'etá, la bacchetta per puntare alla lavagna. Chiaramente qui nessun maestro/professore penserebbe mai di menarci un alunno xD
- Tutti mangiano fette di pane a tavola col burro spalmato su, ma prova a usare il pane o le fette di crostino (molto diffuse) in qualsiasi altro modo e ti ritroverai tutti gli occhi addosso.
- Ho visto davvero parecchia gente prendere lo spazzolino e, lavandosi i denti, andarsene tranquillamente in giro a chiacchierare.
- Questa é rivolta essenzialmente a quelli della mia etá, che di certo capiranno l'ironia:
Karl "Ehi ragazzi, per stasera siamo autorizzati ad andare al supermercato, andiamo tutti a comprare le caramelle!"
Io: "Le caramelle?!?!?"
- SMS Ping é un servizio che consente di inviare messaggi modificando il nome del mittente e non mostrando il numero; é ampiamente utilizzato per gli scherzi
- Sono molto diffusi gli MMOG, ho visto ben 13 persone giocare assieme l'altra sera.
- L'olio di semi qui si chiama Raps Olja
- Axel "Hej Marco, hai da fare?"
Io "No perché?"
Jocke "Stiamo andando a comprare un accendino."
Io "Ah... Perché un accendino?!
Axel e Jocke "Per farlo esplodere!"
Il famoso paese dei ragazzi maturi e indipendenti -.-
- Ho fatto la bolognese, io e Anders l'abbiamo mangiata tranquillamente e lui ha molto apprezzato. Poi ce ne siamo andati e al ritorno ho trovato Carin e Frida che ci avevano messo il ketchup!
- Ad oggi, a piú di un mese dall'arrivo ad Edsbyn, ho abbracciato una sola persona. E non é svedese xD
Tutti "Marco, se volevi gli abbracci te ne andavi in Spagna" E pure é vero...
- Io "Carin, sai mica dov'é Frida?"
Carin "No, mi spiace, oggi non l'ho proprio vista."
- Kenneth (va pronunciato in tono epico ed apocalittico) "Il mio corso funziona cosí: prima analizziamo le dinamiche dell'11 settembre, poi cerchiamo le cause a partire dalla guerra fredda, poi analizziamo le risorse del pianeta e la loro ripartizione per capire come si é potuti arrivare ad una situazione politica come quella della guerra fredda e quindi dell'undici settembre, e infine studiamo le principali teorie socio-economiche per dare un senso all'attuale organizzazione delle risorse e quindi alla conseguente organizzazione sociopolitica che col susseguirsi delle vicende storiche ha portato prima alla guerra fredda e poi all'11 settembre!"
Io *sguardo impressionato-inebetito*
- Autista del bus "Salve"
Io "Ecco, prego"
"Questo biglietto non é piú valido"
"Ah, mi dispiace, non sapevo... Mmm, vedo che si puó pagare con carta di credito!"
"Certo, mi dica la destinazione"
"Alfta."
"Prego, inseriscila pure!"
"Fatto!"
"A quanto pare non funziona."
"Capisco. Quant'é?"
"40 corone."
"Ne ho 35..."
"Giú dal mio autobus."
- Anche qua in Svezia, ho avuto le congratulazioni per il 3-1 del Napoli sul Milan. E dire che il buon vecchio Zlatan manco ha giocato, in quella partita xD
- Come alcuni di noi hanno le mutande di Lavezzi, qui parecchi hanno le mutande di Björn Borg
- I miei roommate, avendo lasciato la finestra aperta con la luce accesa ed essendosi trovati di conseguenza pieni di insetti, li hanno aspirati con l'aspirapolvere.
- Non esiste filo spinato, é illegale, c'é soltanto filo elettrificato... non saperlo é stato doloroso...
- Lina "Oddio, ma in quella busta é tutto cioccolato!"
Io "La tua di caramelle é grande il doppio..."
- Per qualche strana legge della natura, i mirtilli possono essere dolcissimi o amari senza nessuna differenza esterione.
- Una cosa vecchia, ma che non avevo mai scritto qui: con la mia vecchia classe abbiamo fatto, per prendere un po' confidenza col laboratorio e col metodo scientifico, degli esperimenti sulla viscositá dei fluidi applicati al ketchup. Un giorno posteró la presentazione coi risultati, forse.
- Devo ancora trovare una sola persona che sappia cosa sia il Jamboree xD. A proposito, non potró frequentare gli scout qui: il gruppo Bollnäs della sezione Gävleborg funziona perfettamente, solo che "non ci sono abbastanza rover per aprire la compagnia". Tsk, la compagnia del Napoli 1 quest'anno difficilmente supererá le 7-8 unitá, ma MAI penserebbero di non aprirla. Lo scoutismo é qualcosa di un po' piú serio di "peró mi hanno detto che forse piú avanti organizzano qualche hike". Almeno io la vedo cosí...
- Piú volte al giorno, c'é gente che entra ed esce dal cortile, pagata per prendersi cura dei cavalli. Non fraintendetemi, Carin é devotissima, li cura anche lei e ci esce praticamente ogni giorno.
- Questa la riporto in inglese, o non fa ridere. Stavamo andando al famoso supermercato a comprare i dolci:
Karl "I used to live here when I was a child"
Io "Oh then you know exaclty where we are now!"
Andreas "Yeah, in the middle of fucking nowhere!"
- La piú popolare serie comica svedese si chiama Grotesco, é una specie di action series con violenza casuale e trama quasi nonsense, episodi pressoché slegati, inglese e svedese usati a intermittenza e canzoni demenziali. Fa davvero un sacco ridere, perfino a me!
- Il meteo di oggi ha dichiarato che il prossimo weekend faranno piú di 20 gradi. OMG.
E con quest'ottima notizia chiudo, allegando una foto di un ponte di pasta realizzato da uno dei gruppi di lavoro durante il viaggio studio, che al test di resistenza ha sopportato un peso di ben tredici litri d'acqua xD
*************
Prossimi post:
- Said it's a party, an Intercontinental Party!
- Welcome to the Swed Parade
- Pictures For You, Pictures For Me!
- Waking Up Now That September Ends
sabato 17 settembre 2011
Are You Gonna Be My Land?
Questo post é solo per informarvi che ieri ho realizzato e sono ben felice di affermare che, dopo quasi un mese di permanenza in Svezia, la mia fase di ambientamento si é conclusa. Nel senso che ora che ho una nuova e molto piú accogliente classe, ho cominciato col gruppo di frisbee e dopodomani parto in viaggio con la scuola, sento che... beh, che ce la posso fare! Non mi sento piú "solo nella grande Svezia" come diceva qualcuno, vedo le cose in modo molto piú positivo. Inizia una nuova vita...
#
This post is just to say that I'm happy to tell you I finally feel in my new environment fits me, I don't feel alone anymore, I'm surrounded finally by a lot of people I like, and I also think I'm looking more positively at the 10 months I still have to spend here. That's the beginning of a new life...
[Foto scattate ieri sera in bici; le ultime due sono di fronte all'ingresso della foresta di famiglia, nel mio posticino abituale, dove mi faccio anche il fuoco # Photos from yesterday, on bike; last two on my usual fire spot opposite the family forest]
#
This post is just to say that I'm happy to tell you I finally feel in my new environment fits me, I don't feel alone anymore, I'm surrounded finally by a lot of people I like, and I also think I'm looking more positively at the 10 months I still have to spend here. That's the beginning of a new life...
[Foto scattate ieri sera in bici; le ultime due sono di fronte all'ingresso della foresta di famiglia, nel mio posticino abituale, dove mi faccio anche il fuoco # Photos from yesterday, on bike; last two on my usual fire spot opposite the family forest]
Another School, Another Planet!
Beh, era arrivato il momento. Premetto che non ci saranno foto, se volete date uno sguardo al link in fondo. Allora, non ho parlato prima della scuola perché non avevo ancora una collocazione definitiva, ma frequentavo una prima (equivalente a una terza, visto che c'é solo il triennio) dell'indirizzo socio-economico in attesa di un orario che corrispondesse di piú al famigerato europeo. Alla fine, da questa settimana, frequento per metá la quarta e per metá la quinta del liceo di scienze naturali, insomma le classi NV (NaturVetenskap) 2 e 3. Alternarsi é oggettivamente un casino e fare di due timetable una é stato un rompicapo, ma ho trovato alla fine una soluzione abbastanza buona:
- NV2: Matematica, ed. fisica, chimica, fisica, religione (sono ore buca u.u), inglese, musica
- NV3: Biologia, studi sociali, storia, inglese (preparazione al CAE)
- In piú francese, italiano e piano
A tutto ció si aggiunge che ogni volta che le lezioni non sono fondamentali vado a studiare la lingua all'SFI (Swedish For Immigrates / Svenskundervisning för invandrare). Insomma, non sará l'europeo, ma ho da lavorare anche qua, anche perché se mi voglio guadagnare bei voti da portare in Italia allora mi devo tradurre i compiti xD. A proposito di voti, il sistema qui é parecchio diverso (anche se le nuove classi ne hanno uno piú simile al nostro, con 5 voti positivi e insufficienze di diverse gravitá): nella mia classe esistono solo 4 voti, che sono MVG, VG, G e IG, in pratica "davvero molto bene", "molto bene", "bene", che sono i sufficienti, e l'insufficienza, "non bene".
Altri facts:
- Agli studenti del primo anno, e la cosa andrá avanti per gli anni a venire, é dato in dotazione un ottimo PC.
- A tutti é dato in dotazione un indirizzo mail, da utilizzare con gli altri studenti e a volte per mandare i compiti ai prof, anche se di preferenza si stampano; questa mail si puó peró utilizzare anche liberamente.
- Le lezioni hanno durata variabile tra i 45 e i 90 minuti
- L'intervallo minimo tra una lezione e l'altra é di 5 minuti, anche perché serve il tempo di passare da una classe all'altra; le classi, tuttavia, non sono legate alle materie, laboratori a parte: non esiste la "classe di matematica", esiste per esempio la "classe dove faccio inglese il martedí alla prima ora e storia il giovedí alla quarta"
- Sto usando termini impropri, non esistono "la prima ora" ecc.. semplicenente ogni giorno si fanno dalle 4 alle 6 lezioni, di durata diversa, che non iniziano sincronizzate e sono divise in due "fasi" dal pranzo.
- Il laboratorio di scienze é TROPPO figo!
- La scuola ha molti presidi, ciascuno con diversi compiti, anche se esiste un "capo dei capi"
- Gli studenti del primo anno sono tenuti a lavorare qualche giorno ciascuno in caffetteria.
- Tutte le classi hanno sia un proiettore analogico che uno digitale, entrambi molto utilizzati; alcune hanno computer, altre stereo, ecc..
- La scuola ti offre i libri, che si fittano dalla biblioteca.
Cose fighe fatte con la mia vecchia classe (SE1B):
- Esperimenti sulla viscositá del Ketchup
- Ricerche sui rapporti tra le correnti politiche nella storia
- Le espressioni aritmetiche con i dadi **
- Uno strano gioco simile a palla scout ma con la regola dei passi piú rigida e la meta tonda
E con quella nuova (NV2, che é la classe base)
- Aktivitiersdag: é stato un giorno, questo mercoledí, in cui tutte le classi si sono sfidate, dopo una corsa collettiva, in diverse attivitá, dal calcio-basket al giochetto dei recipienti da 3 e 5 litri.
- Far posticipare un compito di matematica (é un classico, ma é sempre uno spasso)
- La settimana prossima é in programma un viaggio di 4 giorni a Falun per una serie di laboratori di biologia... ed é GRATIS!
Per ora é tutto, a breve nuove news.
#
I'm not going to translate since it's mainly a comparison with italian school and a little look on my timetable, but if you want... http://translate.google.se/?hl=sv&tab=TT
School website:
http://www.voxnadalen.ovanaker.se/Voxgymn/node
- NV2: Matematica, ed. fisica, chimica, fisica, religione (sono ore buca u.u), inglese, musica
- NV3: Biologia, studi sociali, storia, inglese (preparazione al CAE)
- In piú francese, italiano e piano
A tutto ció si aggiunge che ogni volta che le lezioni non sono fondamentali vado a studiare la lingua all'SFI (Swedish For Immigrates / Svenskundervisning för invandrare). Insomma, non sará l'europeo, ma ho da lavorare anche qua, anche perché se mi voglio guadagnare bei voti da portare in Italia allora mi devo tradurre i compiti xD. A proposito di voti, il sistema qui é parecchio diverso (anche se le nuove classi ne hanno uno piú simile al nostro, con 5 voti positivi e insufficienze di diverse gravitá): nella mia classe esistono solo 4 voti, che sono MVG, VG, G e IG, in pratica "davvero molto bene", "molto bene", "bene", che sono i sufficienti, e l'insufficienza, "non bene".
Altri facts:
- Agli studenti del primo anno, e la cosa andrá avanti per gli anni a venire, é dato in dotazione un ottimo PC.
- A tutti é dato in dotazione un indirizzo mail, da utilizzare con gli altri studenti e a volte per mandare i compiti ai prof, anche se di preferenza si stampano; questa mail si puó peró utilizzare anche liberamente.
- Le lezioni hanno durata variabile tra i 45 e i 90 minuti
- L'intervallo minimo tra una lezione e l'altra é di 5 minuti, anche perché serve il tempo di passare da una classe all'altra; le classi, tuttavia, non sono legate alle materie, laboratori a parte: non esiste la "classe di matematica", esiste per esempio la "classe dove faccio inglese il martedí alla prima ora e storia il giovedí alla quarta"
- Sto usando termini impropri, non esistono "la prima ora" ecc.. semplicenente ogni giorno si fanno dalle 4 alle 6 lezioni, di durata diversa, che non iniziano sincronizzate e sono divise in due "fasi" dal pranzo.
- Il laboratorio di scienze é TROPPO figo!
- La scuola ha molti presidi, ciascuno con diversi compiti, anche se esiste un "capo dei capi"
- Gli studenti del primo anno sono tenuti a lavorare qualche giorno ciascuno in caffetteria.
- Tutte le classi hanno sia un proiettore analogico che uno digitale, entrambi molto utilizzati; alcune hanno computer, altre stereo, ecc..
- La scuola ti offre i libri, che si fittano dalla biblioteca.
Cose fighe fatte con la mia vecchia classe (SE1B):
- Esperimenti sulla viscositá del Ketchup
- Ricerche sui rapporti tra le correnti politiche nella storia
- Le espressioni aritmetiche con i dadi **
- Uno strano gioco simile a palla scout ma con la regola dei passi piú rigida e la meta tonda
E con quella nuova (NV2, che é la classe base)
- Aktivitiersdag: é stato un giorno, questo mercoledí, in cui tutte le classi si sono sfidate, dopo una corsa collettiva, in diverse attivitá, dal calcio-basket al giochetto dei recipienti da 3 e 5 litri.
- Far posticipare un compito di matematica (é un classico, ma é sempre uno spasso)
- La settimana prossima é in programma un viaggio di 4 giorni a Falun per una serie di laboratori di biologia... ed é GRATIS!
Per ora é tutto, a breve nuove news.
#
I'm not going to translate since it's mainly a comparison with italian school and a little look on my timetable, but if you want... http://translate.google.se/?hl=sv&tab=TT
School website:
http://www.voxnadalen.ovanaker.se/Voxgymn/node
lunedì 5 settembre 2011
A HUGE Piece of Heaven!
Ovvero, un tour guidato nell'immenso maniero Espes!
#A guided tour in Espes Manor!
Cucina # Kitchen
Sala da pranzo # Dining room
Salone # Living room
Corridoio # Corridor
Studio # Studium
Salone mio e di Frida, con relativo acquario e caminetto (la casa ne ha diversi) # Mine and Frida's living room, our aquarium and chimney
Lavanderia # Laundry room
Sauna!
Stanza dei giochi # Toy room
Bar
Soffitta # Attic
Scale # Stairs
"The Building" (stalla + falegnameria # stable + woodwork rooms)
Curiosi mezzi di trasporto # uncommon vehicles)
Mega bandierone # Huge flag
Gatto e porta d'ingresso # Cat and entrance door
A proposito, la casa! # By the way, the house!
Box e capanno degli attrezzi # Garage and tool deposit
Legno in frantumi che alimenta l'impianto di riscaldamento # Chops for heatening system
Meli + orto + prossimi alberi di Natale? # Apple trees + kitchen-garden + next Xmas trees?
Legna + recinto + serra # Wood + fence + greenhouse
Cavalli # Horses
Lamponia (un tempo... non ce ne ho lasciato uno xD) + albero ignoto # Berryland (once upon a time... now I've taken all xD) + unknown tree
E vi lascio con la mia bici all'altro ingresso! # And I leave you with my bike on the other entrance!
#A guided tour in Espes Manor!
Cucina # Kitchen
Sala da pranzo # Dining room
Salone # Living room
Corridoio # Corridor
Studio # Studium
Salone mio e di Frida, con relativo acquario e caminetto (la casa ne ha diversi) # Mine and Frida's living room, our aquarium and chimney
Lavanderia # Laundry room
Sauna!
Stanza dei giochi # Toy room
Bar
Soffitta # Attic
Scale # Stairs
"The Building" (stalla + falegnameria # stable + woodwork rooms)
Curiosi mezzi di trasporto # uncommon vehicles)
Mega bandierone # Huge flag
Gatto e porta d'ingresso # Cat and entrance door
A proposito, la casa! # By the way, the house!
Box e capanno degli attrezzi # Garage and tool deposit
Legno in frantumi che alimenta l'impianto di riscaldamento # Chops for heatening system
Meli + orto + prossimi alberi di Natale? # Apple trees + kitchen-garden + next Xmas trees?
Legna + recinto + serra # Wood + fence + greenhouse
Cavalli # Horses
Lamponia (un tempo... non ce ne ho lasciato uno xD) + albero ignoto # Berryland (once upon a time... now I've taken all xD) + unknown tree
E vi lascio con la mia bici all'altro ingresso! # And I leave you with my bike on the other entrance!
Iscriviti a:
Commenti (Atom)