Gli interventi piú visualizzati sono quello sulla matematica svedese, le foto della casa e il té ai frutti di bosco.
Comunico altresí che da questo momento in poi, in seguito al notevole ridimensionamento del traffico di non italiani, non tradurró piú. D'altra parte forse dato quanto arronzavo i riassuntini é meglio. Tanto ci sono sempre i traduttori online.
#
Before I start I have to say I looked the blog data and as I'm writing less there are less visits, and since now mostly Italians are reading, I won't translate anymore, which it's no big deal since my summaries were terrible and you can always translate online. I'm sorry, not Italian speaking friends... but don't stop following, I still love you all :)
*************
Ed ora veniamo a noi! Il simpatico titolo di questo post é seguito da un numero perché sará il primo di una lunga serie! Nello specifico, saranno dei post-raccolta dove stantufferó tutte le "pillole di svezia" non altrimenti collocabili, nel tentativo di fornirvi qualcosa di interessante e, perché no, divertente!
In questo numero, ci saranno essenzialmente pillole tratte dal piccolo viaggetto che ho fatto con la scuola la settimana scorsa, quattro giorni assieme a studenti e insegnanti dell'universitá del Dalarna per attivitá di laboratorio e orientamento universitario. Piú qualche altra cosetta del mese passato...
Buon divertimento!
*************
- Avete presente quel coso che i lavavetri ai semafori usano per asciugare il vetro? Qua lo usano nei bagni per togliere l'appannatura allo specchio dopo la doccia.
- Un diffuso capo di abbigliamento é la One Piece, una tutta appunto monopezzo (www.onepiece.com)
- É tuttora in uso a scuola, per tutte le fasce d'etá, la bacchetta per puntare alla lavagna. Chiaramente qui nessun maestro/professore penserebbe mai di menarci un alunno xD
- Tutti mangiano fette di pane a tavola col burro spalmato su, ma prova a usare il pane o le fette di crostino (molto diffuse) in qualsiasi altro modo e ti ritroverai tutti gli occhi addosso.
- Ho visto davvero parecchia gente prendere lo spazzolino e, lavandosi i denti, andarsene tranquillamente in giro a chiacchierare.
- Questa é rivolta essenzialmente a quelli della mia etá, che di certo capiranno l'ironia:
Karl "Ehi ragazzi, per stasera siamo autorizzati ad andare al supermercato, andiamo tutti a comprare le caramelle!"
Io: "Le caramelle?!?!?"
- SMS Ping é un servizio che consente di inviare messaggi modificando il nome del mittente e non mostrando il numero; é ampiamente utilizzato per gli scherzi
- Sono molto diffusi gli MMOG, ho visto ben 13 persone giocare assieme l'altra sera.
- L'olio di semi qui si chiama Raps Olja
- Axel "Hej Marco, hai da fare?"
Io "No perché?"
Jocke "Stiamo andando a comprare un accendino."
Io "Ah... Perché un accendino?!
Axel e Jocke "Per farlo esplodere!"
Il famoso paese dei ragazzi maturi e indipendenti -.-
- Ho fatto la bolognese, io e Anders l'abbiamo mangiata tranquillamente e lui ha molto apprezzato. Poi ce ne siamo andati e al ritorno ho trovato Carin e Frida che ci avevano messo il ketchup!
- Ad oggi, a piú di un mese dall'arrivo ad Edsbyn, ho abbracciato una sola persona. E non é svedese xD
Tutti "Marco, se volevi gli abbracci te ne andavi in Spagna" E pure é vero...
- Io "Carin, sai mica dov'é Frida?"
Carin "No, mi spiace, oggi non l'ho proprio vista."
- Kenneth (va pronunciato in tono epico ed apocalittico) "Il mio corso funziona cosí: prima analizziamo le dinamiche dell'11 settembre, poi cerchiamo le cause a partire dalla guerra fredda, poi analizziamo le risorse del pianeta e la loro ripartizione per capire come si é potuti arrivare ad una situazione politica come quella della guerra fredda e quindi dell'undici settembre, e infine studiamo le principali teorie socio-economiche per dare un senso all'attuale organizzazione delle risorse e quindi alla conseguente organizzazione sociopolitica che col susseguirsi delle vicende storiche ha portato prima alla guerra fredda e poi all'11 settembre!"
Io *sguardo impressionato-inebetito*
- Autista del bus "Salve"
Io "Ecco, prego"
"Questo biglietto non é piú valido"
"Ah, mi dispiace, non sapevo... Mmm, vedo che si puó pagare con carta di credito!"
"Certo, mi dica la destinazione"
"Alfta."
"Prego, inseriscila pure!"
"Fatto!"
"A quanto pare non funziona."
"Capisco. Quant'é?"
"40 corone."
"Ne ho 35..."
"Giú dal mio autobus."
- Anche qua in Svezia, ho avuto le congratulazioni per il 3-1 del Napoli sul Milan. E dire che il buon vecchio Zlatan manco ha giocato, in quella partita xD
- Come alcuni di noi hanno le mutande di Lavezzi, qui parecchi hanno le mutande di Björn Borg
- I miei roommate, avendo lasciato la finestra aperta con la luce accesa ed essendosi trovati di conseguenza pieni di insetti, li hanno aspirati con l'aspirapolvere.
- Non esiste filo spinato, é illegale, c'é soltanto filo elettrificato... non saperlo é stato doloroso...
- Lina "Oddio, ma in quella busta é tutto cioccolato!"
Io "La tua di caramelle é grande il doppio..."
- Per qualche strana legge della natura, i mirtilli possono essere dolcissimi o amari senza nessuna differenza esterione.
- Una cosa vecchia, ma che non avevo mai scritto qui: con la mia vecchia classe abbiamo fatto, per prendere un po' confidenza col laboratorio e col metodo scientifico, degli esperimenti sulla viscositá dei fluidi applicati al ketchup. Un giorno posteró la presentazione coi risultati, forse.
- Devo ancora trovare una sola persona che sappia cosa sia il Jamboree xD. A proposito, non potró frequentare gli scout qui: il gruppo Bollnäs della sezione Gävleborg funziona perfettamente, solo che "non ci sono abbastanza rover per aprire la compagnia". Tsk, la compagnia del Napoli 1 quest'anno difficilmente supererá le 7-8 unitá, ma MAI penserebbero di non aprirla. Lo scoutismo é qualcosa di un po' piú serio di "peró mi hanno detto che forse piú avanti organizzano qualche hike". Almeno io la vedo cosí...
- Piú volte al giorno, c'é gente che entra ed esce dal cortile, pagata per prendersi cura dei cavalli. Non fraintendetemi, Carin é devotissima, li cura anche lei e ci esce praticamente ogni giorno.
- Questa la riporto in inglese, o non fa ridere. Stavamo andando al famoso supermercato a comprare i dolci:
Karl "I used to live here when I was a child"
Io "Oh then you know exaclty where we are now!"
Andreas "Yeah, in the middle of fucking nowhere!"
- La piú popolare serie comica svedese si chiama Grotesco, é una specie di action series con violenza casuale e trama quasi nonsense, episodi pressoché slegati, inglese e svedese usati a intermittenza e canzoni demenziali. Fa davvero un sacco ridere, perfino a me!
- Il meteo di oggi ha dichiarato che il prossimo weekend faranno piú di 20 gradi. OMG.
E con quest'ottima notizia chiudo, allegando una foto di un ponte di pasta realizzato da uno dei gruppi di lavoro durante il viaggio studio, che al test di resistenza ha sopportato un peso di ben tredici litri d'acqua xD
*************
Prossimi post:
- Said it's a party, an Intercontinental Party!
- Welcome to the Swed Parade
- Pictures For You, Pictures For Me!
- Waking Up Now That September Ends
