Periodico italosvedese a tempo perso
#
A random Italian/Swedish periodic
sabato 27 agosto 2011
Bike With Seymour
In questo giá preannunciato post voglio raccontarvi di un momento particolare che per me é stato, pur nella sua banalitá, estremamente importante. Martedí, come vi dissi nel post delle bacche, dopo cena sono uscito in bici. Invece di andare verso la cittá, peró, ho scelto la direzione opposta, poi ho evitato l'autostrada e sono salito su una strada piú o meno asfaltata che passa nel bel mezzo della foresta, su di uno stretto terrazzamento della collina. lí ho proseguito fino a poco prima dell'ingresso per la famosa foresta, poi sono tornato indietro, avendo calcolato che mancava meno di mezz'ora al tramonto. All'andata avevo fatto una piccola deviazione, imboccando un sentiero che conduceva, passando in mezzo ai campi, ad una strada provinciale, uno sterrato dal quale si poteva tornare all'inizio della "strada nella foresta"; al ritorno intendevo rifare la stessa cosa, salvo poi sbagliare sentiero e finire prima su una discesa piuttosto accidentata, sulla quale ho anche preso una brutta caduta, poi nel pieno dei campi, alcuni dei quali impossibili da solcare in bici. C'é voluto dunque un po' prima di ritornare sullo sterrato, ma alla fine ce l'ho fatta e da lí, steso al bordo della strada, mi sono goduto questo splendido tramonto. E poi, non so dirvi come e non so dirvi perché, a un certo punto mentre aspettavo il momento esatto in cui il sole sarebbe calato, per ripartire, mi sono reso conto che quel momento non l'avrei mai beccato a causa delle nuvole che coprivano il sole e, improvvisamente, sono stato assalito da pensieri tristi di ogni tipo e soprattutto dalla nostalgia... Vedevo la luce allontanarsi e mi sembrava che con essa dovesse andarsene tutto ció che ho di piú caro al mondo, il tutto accompagnato dalla sensazione di avere migliaia di spilli conficcati in testa. Poi peró ho guardato dove c'era il sole, mi sono girato nella direzione opposta e mi sono detto che lí il mattino dopo sarebbe spuntato di nuovo. Cosí, sinceratomi dell'assenza di abitazioni nei dintorni, ho cacciato fuori un potente urlo liberatorio e, dandomi la carica con questo pezzo, sono ripartito in terza marcia. Pochi attimi dopo non ero mai stato cosí felice della scelta che mi ha portato qui.
#
I wanted to tell you about this quite normal but still very important experience I had. I was biking on Tuesday and while coming back, after a bit of troubles with finding the correct path, which led me into a bad fall and a lot of annoying field-crossing, I managed to see this wonderful sunset, when suddenly as the sun got down, I don't know why, I was assaulted by homesickness and I also had a big headache... but then I recovered, I told myself I could handle that, and after a huge scream I got on my bike and I started to go very fast, charging myself with this tune, and a few moments after I had never been so happy to have left.
Spännande att kunna cyckla mitt i skogen. Ganska nytt för en som kommer fraon en stor stad. Trots dem : snälla, ögonen alltid öppen !!!!! Se hai difficoltá a tradurre me lo fai sapere Kram zia Marina
Spännande att kunna cyckla mitt i skogen. Ganska nytt för en som kommer fraon en stor stad. Trots dem : snälla, ögonen alltid öppen !!!!!
RispondiEliminaSe hai difficoltá a tradurre me lo fai sapere
Kram
zia Marina