Symmetry of destruction

Un piccolo post che volevo fare da tantissimo tempo, ma mi sono sempre scordato.
Questo non cambia il fatto che vi ho promesso il post lungo entro domenica ;)

*****************************

Non ho mai fatto un post specifico sulla lingua svedese, risulterebbe estremamente noioso.
Certo, devo dire, prima della mia partenza ho trovato molto utile leggere blog di altri ragazzi che erano stati in Svezia con AFS o altre organizzazioni, quindi, nel caso questo intervento capitasse nelle mani di un futuro Exchange Student, quest'ultimo se vuole si senta libero di mandarmi una mail, che magari posso dargli qualchebuon "tips" per la prima fase d'apprendimento...
Per tutti gli altri, questa entry vuole essere solo una simpatica curiositá.
Attraverso una serie di affinitá, sinonimie, simmetrie e cose varie, dalle parole che seguono potrete capire chiaramente che, per quanto dalla descrizione che ve ne ho fatto nel tempo avrete capito che gli svedesi di vichingo non hanno piú nulla, la loro lingua ha invece conservato delle caratteristiche assolutamente norrene.

- GÅ. Analogo del "to go" inglese per derivazione, questo verbo non significa, se non in rari casi, andare, ma bensí "andare a piedi". Occhio anche alla differenza con i mezzi di trasporto: se guidi, si dice "köra", se non guidi invece "åka".
Il vichingo mette l'accento sulla fatica u.u
A proposito, il verbo andare basa non esiste. Per dire semplicemente "vado", si omette il verbo, usando tutt'al piú un ausiliare come "ska" (I shall). No, non sono pazzo.

- KONDITION. Non significa condizione, significa resistenza fisica!
Se sei in buone condizioni, per un vichingo, puoi correre una maratona.

- PENNA. Secoli di evoluzione, e si usa ancora la stessa perola per dire "penna" e "matita".
Ai vicinghi basta che scriva.

- DET SPELAR INGEN ROLL. Significa "non importa", ma letteralmente é "non gioca nessun ruolo".
No carica militare = no diritto di parola. Problem, vikings?

- VÄRMLAND. Esiste una regione chiamata "Terra Calda", e non é nemmeno proprio a Sud, é poco piú in alto di quanto sia io ora, ma se confrontata col Norrland...
Ai vichinghi basta e avanza per sudare.

- KÄNNA. Percepire, analogo di "feel" in inglese, ma se ci aggiungi un "till" (to), significa conoscere.
Praticitá vichinga: lo vedo/lo sento/lo annuso/ecc..: lo conosco.

- LAGOM. Questa parola é famosa per esistere solo in svedese, ed essere quindi praticamente intraducibile. Significa, letteralmente, "né troppo né troppo poco". Pare che l'etimologia si rifaccia a quando venivano fatti girare negli ambienti popolari enormi pentoloni dai quali mangiavano tutti, e veniva raccomandato a tutti di mangiare quanto bastava a non morire di fame.

[Aggiunta successiva, me l'ero scordato] KONST. Significa arte, ma l'aggettivo da essa derivato, "konstig", significa strano.
Tutta robaccia, per il vero vichingo!

- BLI. Questa coi vichinghi non c'entra, ma é una sfiziosa caratteristica che credo abbia solo questa lingua. "Bli" deriva dalla stessa radice da cui in inglese si é originato "to be". Il verbo inglese peró al presente ha preso forma da un altro radicale, "(v)ar" (notare la caduta del digamma xD), da cui "are" e, in svedese, "vara", essere, al presente "är" e al passato "var". "Bli", invece, significa diventare... e formandosi da un tema cosí importante per la lingua É DIVENTATO VERBO AUSILIARE! Del passivo per la precisione. Io non me ne capacito, per dire per esempio che una cosa "é stata fatta", gli svedesi non direbbero "var gjort" (was done) ma "blev gjort" (became done), ovvero "é diventata fatta". Sotto un profilo logico ha senso, peró...

Per il momento basteranno, ho da studiare!
Hejdå!